Афанасьєва Вікторія

Публікації на сторінках "Сві-й-танку":

Випуск 5

Довкола перекладу

- "Із Велемира Хлєбнікова";

- "Вірш Янки Купали «На суд» в оригіналі та у перекладах׃

спроба порівняльного аналізу і власного перекладу"

С.223.

  Випуск 6
       Магістри:
            - "Місячна стежка на спині...",
- "Я можу сама осідлати землю...",
- "Як побачиш в очах бажання...",
- "А сонце встало з-за криниці..."
С. 105 - 106.
- "Жінка зі снігу" (п'єса на одну дію за мотивами однойменної повісті
Василя Слапчука у співавторстві з Ольга Паращук)
С. 107.
  Випуск 7
  Магістри (другий курс)
- "У чашці чаю";
- "Щасливою – бути!";
- "Щасливою – бути (ІІ)";
- "Рибораби – птахолюди";
- "Безголові будні";
- "Не губи"
С. 114.
  Переклади
    З Велемира Хлєбникова
- «Немь лукает луком немным…»;
- «Стенал я, любил я, своей называл…»;
- «Кому сказатеньки…»;
- "Кузнечик"
                 переклади з російської
Із Тараса Федюка
- «Кіт на глині…»
переклади російською
С. 206.

Афанасьєва Вікторія

Контакт