Забіяка Ірина
ЗАБІЯКА ІРИНА
Народилася 28 березня 1986 року в м. Києві.
Закінчила київську середню школу № 264,
навчалася в Інституті філології КНУ ім.Т.Шевченка
за спеціальністю «Літературна творчість,
українська мова і література».
Отримала ступінь магістра у 2008 р.
(диплом із відзнакою).
З 2008 року працює в Інституті філології.
Спочатку здобувач, а потім аспірант кафедри
"Теорії літератури, компаративістики і
літературної творчості".
Кандидатську дисертацію на тему «Модуси рецепції чеського літературного
авангарду в Україні» захистила у травні 2012 року (спеціальність 10.01.05 –
порівняльне літературознавство, науковий керівник – проф. Астаф’єв О.Г.).
Протягом навчання в аспірантурі отримувала гранти для стажування за
кордоном: стипендія для навчання чеської мови в Міжнародній літній мовній
школі в м. Плзень, Чехія (2010), стипендія Міжнародного Вишеградського
фонду для навчання в Університеті Палацького в м. Оломоуц, Чехія
(2011-2012), грант Академії наук Чеської Республіки для роботи над науковим
проектом про Празький лінгвістичний гурток (2012).
Автор 20 наукових статей, в яких досліджується українська, чеська та
російська літератури, співавтор методичних рекомендації з
літературознавчої компаративістики.
Перекладач із чеської мови (твори М.Кундери, В.Гавела, Б.Грабала,
І.Доускової, М. Топінки, І. Верніша, П. Борковця, М. Дєжинського та низки
наукових текстів).
Переможець 2-го конкурсу молодих богемістів, організованого
Генеральним консульством Чеської Республіки у Львові та Чеським
центром у Києві (2012, переклад оповідання «Збоченець» І. Доускової,
публікація у часописі «Кур’єр Кривбасу»); переможець перекладацького
конкурсу Богуміла Грабала (2014, переклад оповідання «Дивні люди»
Б. Грабала).
Коло зацікавлень: історія літератури ХХ-ХХІ століть, насамперед
чеської й української, порівняльне літературознавство, переклад.
Контакти: iryna.zabiiaka@gmail.com
Публікації на сторінках "Сві-й-танку":
Випуск 3
Третій курс
- "У небі".
Випуск 4
П'ятий курс
- "Про тих, що біжать хвилями. Рецензія на
літературно-художній альманах «Хвиля»
С.136.